Canciones famosas latinoamericanas y su discurso sobre la migración de tránsito: de la indocumentación a la vulnerabilidad y la violencia

Abstract

El fenómeno de la migración de tránsito ha sido estudiado en numerosas ocasiones desde diversas perspectivas de análisis social, destacando sus particularidades, causas, riesgos y posibles escenarios de futuro. La información desprendida de entrevistas, encuestas y otras técnicas de recolección de datos han arrojado, sin duda, un banco de datos fundamental para las ciencias sociales. No obstante, en el presente esfuerzo académico nuestro objetivo es examinar la relación de ese fenómeno migratorio con los discursos que se desprenden de los productos musicales, en su función de emisores de una serie de contenidos simbólicos que abordan y distribuyen visiones sobre diversas temáticas nacionales e internacionales. En ese contexto, en las siguientes líneas desarrollaremos un análisis crítico del discurso de las cinco canciones latinoamericanas más famosas (Mojado, Pa’l Norte, Clandestino, El inmigrante y José Pérez León) que cuentan con varios millones de reproducciones en distintas plataformas musicales, y que tienen como temática central la migración de tránsito. Se hace énfasis en sus particularidades y su relación con los enfoques teóricos sobre el tránsito migratorio, desvelando escenarios en los que los migrantes se desenvuelven en la vulnerabilidad, la depresión, la religión, la incertidumbre laboral, los peligros del trayecto, el control migratorio, la deportación, por mencionar algunos.

The phenomenon of transit migration has been studied on numerous occasions from various perspectives of social analysis, highlighting its particularities, causes, risks and possible future scenarios. The information released from interviews, surveys and other data collection techniques has undoubtedly yielded a fundamental database for social sciences. However, in the present academic effort, our objective is to examine the relation of this migratory phenomenon with the discourses that emerge from musical products, in their function as emitters of a series of symbolic contents that address and distribute visions on various national and international themes. In this context, in the following lines we will develop a critical analysis on the discourse of the five most famous Latin American songs (Mojado, Pa’l Norte, Clandestino, El inmigrante and José Pérez León) that have several million plays on different musical platforms, and that their main theme is transit migration. Emphasis is placed on their particularities and their relationship with theoretical approaches to migratory transit, revealing scenarios in which migrants develop in vulnerability, depression, religion, job uncertainty, path hazards, immigration control, deportation, among others.