Narrativas identitarias al límite: la Mara Salvatrucha (MS-13) y la Pandilla del Barrio 18 (B-18)

Abstract

Este artículo tiene la finalidad de reflexionar acerca del dispositivo teórico/metodológico utilizado, con respecto a uno de los sujetos y de los actores juveniles trasnacionales más complejos y cambiantes, en un tiempo histórico y un espacio social definidos: me refiero al agrupamiento de la Mara Salvatrucha (MS-13) y a la pandilla —los homies—, del Barrio 18 (B-18), cuyos países de origen se encuentran en Centroamérica (en particular en lo que se conoce como el Triángulo del Norte: Guatemala, Honduras, El Salvador), y en los países de llegada, especialmente en Estados Unidos y en México, aunque nuestro país, para estas adscripciones identitarias, por lo común, es un lugar de tránsito y no de anclaje territorial, lo cual significa que difícilmente se establecen de una forma permanente en nuestro territorio nacional, algunos de ellos permanecen en la zona sur de nuestra frontera. Dichas reflexiones se sustentan en mi reciente experiencia de trabajo de campo (investigación antropológica), de tres meses, realizado de octubre a diciembre de 2008, precisamente en El Salvador, Honduras y Guatemala, por lo que en algún momento utilizaré fragmentos y notas de mi diario de campo. Al mismo tiempo haré uso de ciertos testimonios de miembros de estos agrupamientos y daré voz a otros actores de esta trama sociocultural (académicos y organizaciones de la sociedad civil que vienen trabajando desde hace varios años, tanto con la MS-13, como con el B-18). Para proteger a los informantes clave, los mantendré en el anonimato, por lo que omitiré cualquier información que pueda identificarlos y ponerlos en riesgo; en este sentido, he cambiado nombres, apodos, lugares y escenarios. El planteamiento va a ser muy descriptivo y, en ocasiones, esquemático, en tanto sólo interesa problematizar algunos aspectos, construir interrogantes y preguntas, más que desarrollar un análisis profundo, interpretativo/comprensivo, de las situaciones y de los actores; por lo que en todo caso, bosquejo algunas respuestas provisorias o hipótesis teóricas en su carácter de primeros acercamientos o aproximaciones reflexivas.