La relación de los dibujos creados por los indígenas nasa de Colombia con los textos impresos que los acompañan

Abstract

La mayoría de imágenes que se encuentran en los documentos impresos de la comunidad indígena nasa, que habita en el Departamento del Cauca de la República de Colombia —libros, folletos y revistas editados entre 1995 y 2015—, son ilustraciones realizadas por ellos mismos; son dibujos que representan el territorio, las acciones cotidianas que se ejecutan a diario, la naturaleza, los animales, los rituales, la gente, en síntesis, su vivencia e ideología. Se puede interpretar que abordaré los dibujos nasa, como un tipo de escritura no alfabética, ubicada en alguna de las categorías reconocidas por la ciencia de la escritura como: sistemas logofonéticos que comprenden cientos y, en raros casos, superan el millar de signos —egipcio, chino, maya, asirio, japonés, náhuatl, acadio, naxi, hitita, etc.—; sistemas silábicos que contienen alrededor de 80 o 100 signos, lo mismo casi que los sistemas alfasilábicos —como la escritura ibérica antigua—, entre otros. Si bien podría ser un debate interesante debido a que los dibujos nasa son concebidos escritura por esta comunidad, al considerarlos imágenes, no se establecerá esta discusión porque no planteo dicha hipótesis. Lo que me interesa es abordar el dibujo en relación con los textos que lo contienen. Aunque existen diferentes disciplinas para entender la escritura como un proceso de comunicación, una de ellas la gramatología, que se centra en el estudio de la escritura, este texto la aborda desde la cultura visual. Me centro en los dibujos nasa por ser signos comunicantes que se conectan con el contexto, que aunque se plasman en diversos soportes y formatos entre los que se encuentra los documentos impresos, su principal soporte son los tejidos, entre los que se destaca el chumbe y la mochila cuetandera, que pueden ser considerados como dos espacios de memoria que permiten hilar el pensamiento nasa.