Literatura anglófona: del yugo colonial a la liberación creativa

Abstract

En este texto, Nair Anaya nos ofrece un interesante análisis de la literatura anglófona de África y el Caribe. La autora aborda la literatura postcolonial como fruto de la conciencia de los escritores, sobre su ubicación como entes colonizados, y como respuesta al hecho de ser representados como tales. Se trata de escritores que escriben en inglés sin ser ingleses ni estadounidenses. Provienen de países que formaron parte del Imperio Británico y, más recientemente, de la Comunidad Británica de las Naciones, y que ya no aceptan ser incluidos en dicha clasificación. Son descendientes de culturas ancestrales, que han perdido legitimidad por la autoridad imperial y han sido prácticamente destruidas. De esta manera, nos dice la autora, se abre un abismo entre la lengua y el entorno que ésta describe; el proceso de escritura se convierte en una lucha permanente entre las palabras y sus significados.