Metáfora

Abstract

Las metáforas son efectivas para comunicar ideas nuevas y sorprendentes. En las lenguas naturales, las metáforas son creadas constantemente, dado que los procedimientos metafóricos son indispensables para dotar de nueva vitalidad a lo que tenemos que decir cotidianamente. Beatriz Garza Cuarón defiende, en este trabajo, la idea de que el lenguaje metafórico es un instrumento significativo de gran valía para decir exactamente lo que queremos, de manera precisa y sintética. La autora ofrece un panorama esclarecedor acerca del estado de la discusión respecto a la conveniencia del empleo del lenguaje metafórico para las ciencias. Desde aquellos filósofos que postulan que prácticamente todo el lenguaje es metafórico (Lakoff, Johnson), y quienes defienden a las metáforas como portadoras de significados (Goodman, Searle), hasta aquellos, como Davidson, que niegan que existan significados metafóricos. Entre quienes defienden la utilidad de la metáfora y quienes pretenden desecharla, la autora se sitúa, junto con Khun y Black, en una postura intermedia en la cual, ni se afirma que todo es metafórico, ni se niega que las metáforas proporcionen conocimiento. Simplemente, el lenguaje se acomoda al mundo y, como parte de las lenguas vivas, la metáfora tiene el poder de presentarnos de una manera distintiva e irremplazable, cómo son las cosas.